November, 2010
Le G20 repousse la réforme des changes à 2011 (In French)
Séoul a repris une vie normale. Vendredi soir, quelques heures après la fin du sommet du G20, la circulation a repris autour du Coex, le centre de congrès qui accueillait la cinquième réunion du genre depuis celle de Washington fin 2008. La barrière de fer qui le protégeait des manifestants, hier absents, a été en bonne partie démontée. Les chauffeurs de taxi n’ont plus l’obligation, sous peine d’amende, d’avoir les cheveux propres et d’être bien habillés.
Ding Qingfen/Wang Bo/Wu Jiao
SEOUL - President Hu Jintao urged the world's major reserve currency nations to maintain the stability of their exchange rates, as the world's leaders vowed at the G20 summit to avoid the competitive devaluation of their currencies.
Irish debt woes overshadow recovery agenda
THE G20 was supposed to be about rebalancing the world’s economy, but in the end, gnashing of teeth about whether Ireland will be able to pay its debts turned into the hottest story at the summit in the Korean capital.
El G-20 cumple solo con los malos pronósticos
En Corea, escenario hace 60 años de la primera guerra del comunismo contra el capitalismo, se libró ayer la última batalla del liberalismo contra el proteccionismo. Como aquella contienda, acabó en tablas porque los viejos enemigos ideológicos son ahora socios comerciales. La cumbre del G-20 concluyó ayer sin fijar medidas concretas contra los grandes obstáculos que frenan ahora la salida de la crisis: la «guerra de divisas» y los desequilibrios comerciales. Según la declaración conjunta del encuentro, los países más industrializados y las potencias emergentes se comprometieron en la solución de ambos conflictos, pero no se pusieron de acuerdo en las medidas a tomar.
G20 refuses to back US push for action on yuan
Global disquiet about the impact of fresh US economic stimulus thwarted American efforts to pressure China over the yuan's value at the G20 summit in Seoul yesterday.
Canada launches talks with India for comprehensive free trade deal
SEOUL, SOUTH KOREA — Canada is officially opening free-trade negotiations with India, one of the world’s fastest-growing economies.
Trade, currency disputes threaten G20
The world's economies stand on the brink of a trade war as leaders of rich and emerging nations gather in Seoul.
Canada launches comprehensive free trade agreement talks with India
OTTAWA, ONTARIO — Canada and India have formally launched negotiations for a comprehensive free trade agreement, leaders from both countries announced Friday.
Canada launches talks with India for comprehensive free trade deal
SEOUL, South Korea - Canada and India are formally launching negotiations for a comprehensive free trade agreement, leaders from both countries announced Friday.
El G-20, incapaz de poner límites a la «guerra de divisas» y la comercial (In Spanish)
Tal y como ser preveía, la cumbre del G-20 en Seúl ha concluido hoy sin fijar medidas concretas contra los principales problemas que frenan la salida de la crisis, como la «guerra de las divisas» y los desequilibrios comerciales.
G20 nebude ani v Soule vytvárať globálnu vládu (In Slovak)
Ďaleko od ľudí sa budú pozerať do budúcnosti sveta. Skupina G20, do ktorej patrí dvadsať najvýznamnejších ekonomík sveta, sa stretne dnes a v piatok v juhokórejskom Soule. Štáty budú zastúpené na najvyššej úrovni. Tomu zodpovedajú aj bezpečnostné opatrenia.
Don’t cut aid to poor countries, advocates say
Aid to developing nations is not a major issue at the G-20 Summit, but at least one NGO says it should be.